Bienvenidos a Alda Puerta Coruña

Bienvenido a Alda Puerta Coruña – Benvido a Alda Puerta Coruña – Welcome to Alda Puerta Coruña – Bienvenue à Alda Puerta Coruña

INFORMACIÓN DEL HOTEL – INFORMACIÓN DO HOTEL – HOTEL INFORMATION – INFORMATIONS SUR L’HÔTEL

¿Cuál es el horario de recepción? - Cal é o horario de recepción? - What is the reception time? - Quels sont les horaires de réception?

ESP. Tenemos horario de atención presencial de 08:00 a 16:00 horas. También te atendemos a través del teléfono +34 981 138 124.

GAL. O noso horario de atención presencial é de 08:00 a 16:00 horas. Tamén te atendemos chamando ao +34 981 138 124.

ENG. We have reception time from 8:00 a.m. to 4:00 p.m. We also assist you by calling +34 981 138 124.

FRA. Nous avons des heures de réception de 8h00 à 16h00. Nous vous assistons également en appelant le +34 981 138 124.

Atención las 24 horas - Atención as 24 horas - 24 hour attention - Attention 24 heures sur 24

ESP. A través del teléfono +34 881 09 29 82 resolvemos tus dudas y te ayudamos las 24 horas del día.

GAL. Chamando ao +34 881 09 29 82 atenderemos as túas dúbidas e axudarémosche as 24 horas do día.

ENG. By calling +34 881 09 29 82 we will answer your questions and help you 24 hours a day.

FRA. En appelant le +34 881 09 29 82, nous répondrons à vos questions et vous aiderons 24 heures sur 24.

Información del servicio de desayunos - Información do servizo de almorzo - Breakfast service information - Informations sur le service de petit-déjeuner

ESP. Se sirven en el restaurante Sampaio, al lado del hotel, en horario de 08:00 a 11:00 horas, de lunes a viernes, y de 9:00 a 11:00 sábados, domingos y festivos. El desayuno es tipo continental y tiene un coste de 3,50€ por persona.

GAL. Sérvense no restaurante Sampaio, a carón do hotel, en horario de 8:00 a 11:00 horas, de luns a venres, e de 9:00 a 11:00 horas os sábados, domingos e festivos. O almorzo é tipo continental e custa 3,50 € por persoa.

ENG. They are served at the Sampaio restaurant, next to the hotel, from 8:00 a.m. to 11:00 a.m., Monday to Friday, and from 9:00 to 11:00 on Saturdays, Sundays and holidays. Breakfast is continental type and costs €3.50 per person.

FRA. Ils sont servis au restaurant Sampaio, à côté de l'hôtel, de 8h00 à 11h00 du lundi au vendredi, et de 9h00 à 11h00 les samedis, dimanches et jours fériés. Le petit déjeuner est continental et coûte 3,50 € par personne.

Wi-Fi gratis - Wi-Fi gratuíto - Free WIFI - Wifi gratuit

ESP. Tenemos WI-FI gratis en todas las instalaciones del hotel.

Red: ALDAHOTELS

Contraseña: ALDAHOTELS

GAL. Temos WI-FI gratuíto en todas as instalacións do hotel.

Rede: ALDAHOTELS

ENG. We have free WI-FI in all hotel.

Network: ALDAHOTELS

Password: ALDAHOTELS

FRA. Nous disposons d’une connexion WI-FI gratuite dans toutes les installations de l’hôtel.

Réseau: ALDAHOTELS

Mot de passe: ALDAHOTELS

Conoce los espacios del hotel - Coñece os espazos do hotel - Get to know the hotel facilities - Apprenez à connaître les installations de l’hôtel

ESP. El hotel tiene una zona común en la planta baja con microondas y nevera para uso de los huéspedes.

GAL. O hotel ten unha zona común na planta baixa con microondas e neveira para uso dos hóspedes.

ENG. The hotel has a common area on the ground floor with a microwave and refrigerator for guest use.

FRA. L'hôtel dispose d'un espace commun au rez-de-chaussée avec un four micro-ondes et un réfrigérateur à l'usage des clients.

¿Necesitas una toalla extra? - Necesitas unha toalla extra? - Do you need an extra towel? - Avez-vous besoin d'une serviette supplémentaire?

ESP. Dentro de la recepción, encontrarás un armario donde podrás disponer de toallas, mantas, papel higiénico, etc.

GAL. Dentro da repceción, atoparás un armario onde poder dispor de toallas, mantas, papel hixiénico, etc.

ENG. Inside the reception, you will find a closet where you can have towels, blankets, toilet paper, etc.

FRA. À l'intérieur de la réception, vous trouverez un placard où vous pourrez disposer de serviettes, couvertures, papier toilette, etc.

Servicio de lavandería - Servizo de lavandería - Laundry service - Service de blanchisserie

ESP. En este establecimiento no disponemos de servicio de lavandería. Sin embargo, a 9 minutos andando tienes una de autoservicio, La colada del barrio, ubicada en la Avenida Salvador de Madariaga.

GAL. Neste establecemento non contamos con servizo de lavandería. Non obstante, a 4 minutos a pé tes un autoservizo, La colada del barrio, situado na Avenida Salvador de Madariaga.

ENG. At this establishment we do not have a laundry service. However, a 4-minute walk away you have a self-service one, La colada del barrio, located on Salvador de Madariaga Avenue.

FRA. Dans cet établissement, nous ne disposons pas de service de blanchisserie. Cependant, à 4 minutes à pied, vous disposez d'un self-service, La colada del barrio, situé dans la Avenue Salvador de Madariaga.

MÁS INFORMACIÓN DE INTERÉS – MÁIS INFORMACIÓN DE INTERESE – MORE INFORMATION OF INTEREST – PLUS D’INFORMATIONS INTÉRESSANTES

Información turística - Información turística - Tourist information - Information touristique

ESP. Tenemos una guía turística de la ciudad con consejos sobre dónde comer o qué visitar, por ejemplo. Echa un vistazo: A Coruña

Además, te dejamos un enlace a la web de la Oficina de Turismo de A Coruña.

GAL. Temos unha guía turística da cidade con consellos sobre onde comer ou que visitar, por exemplo. Bota un ollo: A Coruña

Ademais, deixámosvos un enlace á páxina web da Oficina de Turismo da Coruña.

ENG. We have a tourist guide to the city with tips on where to eat or what to visit, for example. Check out: A Coruña

In addition, we leave you a link to the website of the A Coruña Tourism Office.

FRA. Nous disposons d'un guide touristique de la ville avec des conseils sur où manger ou quoi visiter, par exemple. Vérifier: A Coruña

De plus, nous vous laissons un lien vers le site Internet de l'Office de Tourisme de A Coruña.

¿Dónde puedes aparcar? - Onde podes aparcar? - Where can you park? - Où peut-on se garer

ESP. No disponemos de parking propio, pero tenemos acuerdo con el Supermercado Eroski por 8,00€/día con reserva previa, sin reserva serían 15€.

GAL. Non dispoñemos de aparcamento propio, pero si temos convenio co Supermercado Eroski por 8,00€/día con reserva previa, sen reserva serían 15€.

ENG. We do not have our own parking, but we have an agreement with the Eroski Supermarket for €8.00/day with prior reservation, without reservation it would be €15.

FRA. Nous ne disposons pas de notre propre parking, mais nous avons un accord avec le Supermarché Eroski pour 8,00 €/jour avec réservation préalable, sans réservation ce serait 15 €.

¿Necesitas un taxi? - Necesitas un taxi? - Do you need a taxi? - Avez-vous besoin d’un taxi?

ESP. Si necesitas un taxi puedes llamar al +34 981 243 333 (Radio Taxi) en cualquier momento del día.

GAL. Se precisas un taxi podes chamar ao +34 981 243 333 (Radio Taxi) a calquera hora do día.

ENG. If you need a taxi you can call +34 981 243 333 (Radio Taxi) at any time of the day.

FRA. Si vous avez besoin d’un taxi, vous pouvez appeler le +34 981 243 333 (Radio Taxi) à tout moment de la journée.

SOBRE ALDA HOTELS – ABOUT ALDA HOTELS – À PROPOS DE ALDA HOTELS

Página web de la cadena - Our website - Notre site Web

ESP. Conócenos más a través de nuestra página web: Alda Hotels

ENG. Get to know us more through our website: Alda Hotels

FRA. Apprenez à nous connaître davantage grâce à notre site Web: Alda Hotels

Síguenos en redes sociales - Follow us on social networks - Suivez-nous sur les réseaux sociaux

Instagram    Facebook   Twitter   LinkedIn   YouTube

Conoce Alda Magazine - Discover Alda Magazine - Découvrez le Alda Magazine

ESP. Descubre consejos, rutas interesantes y otras curiosidades a la horas de viajar en nuestra revista mensual Alda Magazine.

ENG. Discover tips, interesting routes and other curiosities when traveling in our monthly Alda Magazine.

FRA. Découvrez des conseils, des itinéraires intéressants et d’autres curiosités lorsque vous voyagez dans notre magazine mensuel Alda Magazine.

Descubre las mejores promociones y ofertas - Discover the best promotions and offers - Découvrez les meilleures promotions et offres

ESP. En nuestra sección de promociones podrás descubrir todas las promociones que tenemos activas en cualquier momento. Anímate a echar un vistazo.

ENG. In our promotions section you can discover all the promotions we have active at any time. Go ahead and take a look.

FRA. Dans notre section promotions, vous pouvez découvrir toutes les promotions que nous avons actives à tout moment. Vérifie ça.